There are no answers to be found anymore
In this world, where storylines and rules no longer exist
Tomorrow and today are the same future
All I hope for now are unchanging days and something to look forward to...
And maybe just a hint of the future
Our two shadows sway together
As time goes by...
As the edges of the night start to unravel
Right now I'm casting all the words that come to my mind into the distance
I'm sending all the feelings l want to express from my heart to you
As long as my voice keeps pouring out, I swear to you
Tokyo Station
Mansairaku!
I know I saw him standing on this roof.
Hikaru...
It's no good.
I don't feel anything at all.
MARUNOUCHl
Come to the gate of Tokyo by sundown...
...that's what this man told you, right?
Right.
The sun will be going down at 4:32 PM today.
We only have a half hour!
If we don't find that distortion soon...
...I'm sure that's where Mansairaku is, too!
Let's split up and start looking.
Good idea.
I don't know what all this distortion business means...
...but it'll be faster this way than if you search for it alone.
I'm pretty good at finding things, you know!
I believe I can be of help, as well.
All of you...
Let's go!
After all that freaky hot weather in the summer, now it's dumping snow!
And it's only Tokyo that's been getting this abnormal weather, isn't it?
That's right.
Who knows what the hell is going on...
There's no time to lose!
January 1908
Everything that Raikou was investigating...
...had some kind of historical link.
On Special Alert
There seems to be some kind of technical difficulty with...
...the ATC machines between Shimbashi and Shinagawa.
Apparently some stations along the...
...Chuo Line are experiencing the same problem...
...as well as in Yotsuya, Ochanomizu, and Suidobashi.
I want you to find out what's causing the malfunction!
We're not doing our jobs if we can't tell our passengers what's going on!
Stationmaster! You have a call!
I have to pee!
Gotta pee! Gotta pee! Gotta pee!
I can't hold it in!
I can't hold it in anymore!
I have to pee!
Hey, you! There's no bathroom over there!
Come back here!
Get this kid out of here, for god's sake!
Stop it right now! This is not a bathroom!
Urabe, did you have any luck?
I see.
The sun will be setting at 4:30.
We still have some time.
Don't lose hope, now.
By the way, where's Tsuna?
Apparently, he remembered something on our way here.
What?
He said that he'd missed something important...
...and then he just ran off somewhere.
He didn't...
What if he gets lost again, on his own?
Out Of Service Area
Why am I out of range now of all times?
"Don't worry about me. I'm not going to make the same mistake."
That's the message Watanabe wanted me to give to you.
I see.
You're all helping me out again...
...when I've been telling myself l shouldn't get you mixed up in this.
Hikaru...
I believe you are standing in the center of a huge vortex.
Because the current is stronger as it ripples outward...
...you tend to look only towards the outer edges.
But what you should be looking at more than anything else...
...is your own footing...
...as well as at yourself.
At myself?
There's no need for you to assume this burden all by yourself.
We all have our own burden to carry.
And because of this, we also have the right to pursue our own happiness.
That's true for you, for me...
...for Watanabe, for Usui, and for Kintaro.
Thank you.
But the thing I understand the least right now is myself.
Mansairaku told me that I was being summoned by the distortion.
That only he and I could correct the distortion...
Hikaru, do you remember this?
That day, you told me that l might get to see my brother...
...and that's exactly what happened.
Since that day, on more than one occasion...
I have attempted to divine the future.
You are free to choose whether or not to believe...
...what I just told you, and what I am about to tell you now.
My readings told me that you have been the one...
...who bears the burden of saving us all from the distortion.
Urabe...
Why don't you take a chance and believe in my readings...
...and in yourself as well?
Hikaru!
Any luck finding it yet?
No.
In that case, it's a good thing we scored this!
What's that?
The blueprints for this station!
So far we've only been looking on the surface around this station.
But that doesn't mean the distortion couldn't be below it, right?
You're absolutely right.
But where in the world did you get this?
Thank you for coming to Tokyo Station today.
Hey, never mind the petty details.
Come on, now that we have this, let's give the place another once-over.
The Tokyo District Meteorological Observatory has just issued an alert...
...regarding the recent series of earthquakes.
In light of this, all bullet train service and all service on the Yamanote Line...
...the Chuo Line, the Soubu Line, the Keio Line, the Yokosuka Line...
...the Keihin Tohoku Line, and the Tokaidou Line...
...will be temporarily suspended.
Until service is restored, all platforms will be temporarily closed.
We've got to hurry!
Hey! Hikaru!
Tsuna!
What is this place?
It used to be a passageway for light cargo.
I was told there's a morgue at the end of the hall.
A morgue?
They built it long ago, to accommodate people...
...who passed away in the station.
But why are we here?
It may sound like a ghost story, but...
...there's been a rumor going around lately...
...about a mysterious figure being seen in the area.
I'm pretty sure we'll find the distortion if we follow the rumor.
That's just what happened when we retraced Raikou's footsteps.
This is it.
It's open!
You don't think it's in use right now, do you?
What do you think, Tsuna?
There's nothing here.
Hikaru!
Of course, it might just be that I can't see it.
What about you?
I don't think this is the place.
You people!
It's station security! Better make a run for it!
Hey, you!
Somebody get the police!
Guess we're right back where we started, huh?
But we're almost out of time...
Um...
I wonder if that was the only morgue?
As far as being in an inconspicuous, out-of-the-way area...
...the room certainly could have served that purpose...
...but in terms of being a resting place, as morgues have been perceived...
...since ancient times...
...or being a place chosen for spirits to return to, it doesn't really fit the bill.
Also, aren't they usually found underground, these morgues?
I don't see anything in here, though...
Huh? Wait a sec.
There's one section here, and it's totally blank.
Where is it?
Five floors down, right here.
Those jerks just won't give up, will they!
I'm very sorry...
...we can't let you go past this point. The area is off-limits.
Hey!
Grab those people!
What?
Come on, guys, follow me!
Um, I don't think l...
Woo-hoo!
Hey!
Damn!
Hikaru!
Hikaru, this way!
All right, Tsuna, we're taking that grate off!
Kintaro, you open the door from the inside!
Right!
We've got ten minutes before sundown!
Here they come!
All of you are under arrest for violating the Tokyo Public Safety Ordinance!
I mean, we did make that promise to protect her, huh?
Right. That's a no-brainer.
Hikaru!
I'm going to fight with you.
Because we can't let them take us in now!
Remember, you promised Sadamitsu.
I won't back down...
I won't back down!
Outa my way!
Is this from...
Yeah.
Thanks for waiting.
Kintaro!
Get them!
Don't mess with me!
Let go! Don't mess with me!
Let go!
I'll protect Hikaru no matter what!
Let's go!
Hurry!
Damn them!
Open the door!
Lock the door. Hurry up!
The key...
I need you to get me the key.
Yes, sir!
So this is it...
Tsuna, I'm sorry.
It was my decision to follow you here.
But, still...
Forget it, it's all right!
No need to feel bad about a guy who tags along even if you tell him not to.
Hey, you know I'm not the only one!
It's here.
This is where the distortion is...
Hold that door!
Hikaru, can you see anything at all over there?
There's a passageway leading somewhere!
Right...
Stay back!
What are you waiting for?
If that's the distortion thing, then you've got to get a move on!
But...
Tsuna, you talk to her!
I want to go, too!
Most likely, Hikaru is the only one the distortion is summoning...
The rest of us cannot go with her.
Go!
There's no time!
Go! Hikaru!
Don't worry about us!
So go on, all right?
Hikaru!
Please, go!
Thank you, all of you!
Dammit!
Could this be the Great Kanto Earthquake?
Mansairaku!
Mansairaku.
I'm glad you came.
Hikaru, there's one thing that I must ask you.
The wheels of fate will begin to turn for the first time once this land is sealed.
There's no doubt that the journey I'll be taking you on...
...will be a cruel one for you.
Are you ready to do this?
If it means that my brother and all the others will be saved...
Hand me that stone.
Now we can seal off the fifth distortion.
All five of them...
That's great...
It's all over now, isn't it?
Not yet.
I still have some unfinished business.
Why?
To be continued...
You were the only one who knew the real me
This is who I really am
Maybe being alone has made it worse?
Please don't cry anymore
Even if I can 't see you, I can still hear your voice
All these memories we share
I don 't want to shed even a single tear
Cry baby cry...
Mansairaku and l boarded the train that...
...I'd seen that night at Manseibashi Station.
As the train sped through the city of Tokyo...
...it carried us into a mysterious world of stillness.
Mansairaku, I just don't understand you!
Is it all right for me to trust you?
Or not...
Act Twenty four, Manseibashi.
Don't miss it!